Aquí encuentra el glosariy de las palabras...

It is a way of addressing conflict and crime that enables the person who caused the harm, people who were affected by the harm, and the community to create a meaningful solution for everyone.

This term refers to how societies respond to the legacies of massive and severe human rights violations. It covers the full range of processes and mechanisms associated with a society’s attempt to ensure accountability, serve justice and achieve reconciliation.

A sufficiently safe space is an environment where the participants in the activity feel physically and emotionally safe. There exists the freedom to express oneself openly in a confidential environment, without fear of being judged, singled out or intimidated. It is important to remember that the definition of a safe space depends largely on how the participants feel within that space, so it is important that the mediators evaluate and adjust the conditions in each case, according to the necessary requirements.

Seluna Fernandez

Licenciada en Bellas Artes e Historia del Arte de la Universidad de Concordia. Mi principal interés radica en el diseño para impresión y web. Me apasiona contar historias con las imágenes que capturo. Como mujer diseñadora, me pregunto constantemente cómo mis creaciones están moldeadas por los valores culturales de la sociedad a la que pertenezco. Me defino como feminista, como una persona que se preocupa por los seres humanos y los demás. Como diseñadora, quiero que mi trabajo transmita mis propios valores y desafíe algunas suposiciones comunes con respecto al género. Creo que el diseño puede emplearse para generar cambios sociales y, por esta razón, mis creaciones son un reflejo de mis valores: igualdad, respeto por la naturaleza y compromiso con la comunidad.

Manuela Ochoa

es artista y estudiante de doctorado en Humanidades en la Universidad de Concordia. Es cofundadora de los proyectos virtuales Oropéndola, arte y conflicto (ahora parte del Museo de la Memoria de Colombia) y Mirlo Podcast. Manuela fue co-curadora de la exposición Feliza Bursztyn, Elogio de la chatarra en el Museo Nacional de Colombia y productora de "Apichatpong Weerasethakul" de BBC Radio (In the studio). Su investigación explora la historia oral y los métodos artísticos en la construcción de la memoria del posconflicto colombiano.

Luis C. Sotelo Castro

es Profesor Asociado del Departamento de Teatro de la Universidad Concordia, Montreal (Quebec, Canadá). También es el segundo codirector del Centro de Historia Oral y Narración Digital de Concordia. Sus últimas publicaciones exploran la escucha en el contexto de las representaciones de la memoria después de un conflicto. Por ejemplo, consulte "Facilitating voicing and listening in the context of post-conflict performances of memory. The Colombian scenario". En: De Nardi, S., Orange, H., et al. .Routledge Handbook of Memoryscapes. Routledge: London. (2019), y su artículo ‘Not being able to speak is torture: performing listening to painful narratives’. International Journal of Transitional Justice, Special Issue Creative Approaches to Transitional Justice: Contributions of Arts and Culture. (Marzo, 2020)